Traduções para „caprichos“ no dicionário Português » Inglês

todos se inclinam aos caprichos de alguém

everyone bows to sb's whims

sujeitar-se aos caprichos dos outros

to submit to the whims of others

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Eles certamente ficarão encantados com o incansável caprichos irrisórios e velozes de uma história que nunca desacelera para pensar aonde tudo vai parar.

pt.wikipedia.org

Eles se referem a ela pejorativamente como "coaster" ou de "alto custo", pois teria arruinado financeiramente com seus caprichos, cinco homens.

pt.wikipedia.org

Ele viu a regulamentação como necessária para proteger os investidores e outros empresários dos caprichos de um público hostil ou maquinações de outros intermediários inescrupulosos.

pt.wikipedia.org

Pelo contrário, sinto admiração e espanto pelos "humanos" caprichos da humanidade.

pt.wikipedia.org

Fazendo valer seus caprichos, amaldiçoando inimigos e enfeitiçando amantes.

pt.wikipedia.org

Cada palácio tinha um design diferenciado para atender aos caprichos dos reis.

pt.wikipedia.org

Além da coloração intensa e dos sabores picantes, associados aos caprichos e à sedução, a pimenta historicamente tem sido considerada como um suposto afrodisíaco.

pt.wikipedia.org

A hipótese levantada era que não poderia atrasar a preparação do campo por causa dos seus caprichos pessoais.

pt.wikipedia.org

O que significa, para a onipotência do fator humano - os caprichos de alguns homens, ou mesmo um.

pt.wikipedia.org

Por insondáveis ​​caprichos do destino, uma família imensamente rica torna-se moderadamente pobre, e uma família moderadamente pobre fica estupidamente rica.

pt.wikipedia.org