Traduções para „candomblé“ no dicionário Português » Inglês

candomblé [kɜ̃ŋdõwˈblɛ] SUBST m

candomblé

Candomblé (Brazilian animist religion of African origin)

candomblé Info

candomblé

Candomblé is an animist religion from parts of Nigeria and Benin, brought to Brazil by enslaved Africans perhaps in the early 19th century. In public or private ceremonies, the believers act out a proximity to natural and ancestral forces. In orthodox candomblé, Iemanjá is the orixá (divinity) of the seawater and considered the mother of other orixás.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O alabê (do ioruba alagbê) é o ogã responsável pelos toques rituais, alimentação, conservação e preservação dos instrumentos musicais sagrados do candomblé.

pt.wikipedia.org

Com isso, comete um grande erro para o candomblé: negar comida a um filho de santo.

pt.wikipedia.org

Nos terreiros de candomblé, os três atabaques utilizados são chamados de "rum", "rumpi" e "le".

pt.wikipedia.org

Os dois têm terreiros de umbanda e candomblé, utilizando os espaços para arregimentar frequentadores e votos.

pt.wikipedia.org

Apesar do histórico afrodescendente, na capoeira a palavra mandinga não possui correlação com o candomblé ou qualquer conotação religiosa ou mística.

pt.wikipedia.org

A iniciação na umbanda é diferente da iniciação no candomblé, e o iniciado na umbanda não passa pelos mesmos preceitos que o iniciado no candomblé.

pt.wikipedia.org

Incorporam também no candomblé de caboclo, de onde possivelmente são originários.

pt.wikipedia.org

Um dos piores euós, abominável por todos do candomblé, é a quebra do carô (juramento feito diante do obi).

pt.wikipedia.org

Filha dileta de sua mãe-de-santo, pouco a pouco foi aprendendo os grandes mistérios e segredos do candomblé.

pt.wikipedia.org

Os negros e os terreiros de candomblé deslocaram-se para locais distantes para continuarem seus cultos.

pt.wikipedia.org