Traduções para „cálamo“ no dicionário Português » Inglês

cálamo [ˈkalɜ̃mu] SUBST m

cálamo

quill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Na parte da escrita os cálamos foram substituídos por penas.

pt.wikipedia.org

A lâmina lembrava uma folha de cálamo.

pt.wikipedia.org

No período da ocupação romana, o tradicional cálamo egípcio foi substituído pela ferramenta de escrita chefe do mundo greco-romano: um junco mais curto, mais espesso, com uma ponta de corte.

pt.wikipedia.org

O cálamo (estrutura oca na base da pena) também se forma nesses estágios finais, a partir do colar do folículo.

pt.wikipedia.org

Na base da pena, o ráquis se expande para formar o uma estrutura tubular e oca, o cálamo, que se insere em um folículo na pele.

pt.wikipedia.org

A diferença entre a letra imitada e a minúscula criada deve-se às características dos diferentes instrumentos de escrita usados, martelo e escopro no primeiro caso, cálamo ou pena no segundo.

pt.wikipedia.org

Acrescentando a decocção á água de um banho,o cálamo se torna um relaxante muscular, alivia dores reumáticas, concilia o sono e acalma pruridos da pele,como erupções e urticária.

pt.wikipedia.org

Estes últimos, escritos com cálamo em peles tratadas, tinham então um valor muito elevado.

pt.wikipedia.org

Os longos cálamos (calami) destas penas estão fixados de forma firme aos ossos das asas por ligamentos.

pt.wikipedia.org

Somente as proporções são ligeiramente diferentes (1/2 parte versus uma parte inteira do cálamo).

pt.wikipedia.org