Traduções para „baterias“ no dicionário Português » Inglês

carregar as baterias fig

to charge one's batteries

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O sistema elétrico tem um gerador de 28 volts e 18,2 kW e oito baterias de 12 volts e 100 ampéres-hora.

pt.wikipedia.org

Cilindros de fibra reforçada são comparáveis às baterias chumbo-ácidas recarregáveis em termos de densidade de energia.

pt.wikipedia.org

Sem o devido cuidado nas recargas, as baterias que são propensas ao efeito, parecem adquirir uma capacidade de carga cada vez menor.

pt.wikipedia.org

São tarefas típicas deste tipo de embarcação a retirada e colocação de bóias, manutenção de baterias e lanternas e reposicionamento da sinalização.

pt.wikipedia.org

Num período de mais ou menos 10 anos do seu surgimento usaram bobinas de ignição, acumuladores (baterias) para motocicletas e válvulas eletrônicas (tubos).

pt.wikipedia.org

Apesar de sua fonte de energia vir de baterias, esta automotriz podia chegar até 100 km/h e percorrer 300 km a cada carregamento das baterias.

pt.wikipedia.org

Ao transpor uma curva, viram ao longe uma força desconhecida ao seu encontro — os caminhões de 2,5 toneladas tracionando obuseiros das baterias.

pt.wikipedia.org

Quando submerso ele sela seu motor e funciona com baterias elétricas.

pt.wikipedia.org

Nessas baterias o eletrólito é imobilizado quando fundido por um grau especial de óxido de magnésio que o mentém no lugar por meio da capilaridade.

pt.wikipedia.org

Quartas de final: quatro baterias, com dois surfistas cada.

pt.wikipedia.org