Traduções para „baseou“ no dicionário Português » Inglês

ela se baseou em dados concretos para tomar a decisão

she made a decision based on solid facts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Baseou-se em 5 línguas neolatinas já próximas entre si (o francês, o italiano, o português, o espanhol e o catalão; este último por uma razão de neutralidade).

pt.wikipedia.org

O sistema de ranching, manejo semi-intensivo, baseou-se na coleta de ovos na natureza e a posterior engorda dos filhotes em cativeiro.

pt.wikipedia.org

Ele baseou-se no fato de, segundo os autores clássicos, a doença possuir um ritmo epidêmico sazonal, com sucessivos surtos começando no outono e perdurando até o clima quente de julho.

pt.wikipedia.org

A indústria lítica do período baseou-se em micrólitos, especialmente lunados, e mós.

pt.wikipedia.org

Baseou-se no pressuposto de que os erros de precisão feitos por soldados estressados poderiam ser compensados pelo lançamento de vários disparos por puxão de gatilho.

pt.wikipedia.org

Ela se baseou em três elementos principais: o cristianismo, o classicismo e a adoração solar hierofante.

pt.wikipedia.org

Desde o início, a rede recusou qualquer tipo de financiamento corporativo e baseou-se principalmente no apoio do ouvinte.

pt.wikipedia.org

Não pela última vez, a entrada alemã baseou-se fortemente em chamarizes para grande parte do seu recurso.

pt.wikipedia.org

Os 12 capítulos em que o seriado se baseou foram publicados em jornais, enquanto o seriado era exibido nos cinemas.

pt.wikipedia.org

O estudo baseou-se na observação paradoxal de que, apesar da tecnologia melhorada, a produtividade estava caindo e que, apesar de melhores salários e serviços, o absentismo estava aumentando.

pt.wikipedia.org