Traduções para „antiga“ no dicionário Português » Inglês

antiga ADJ

antiga → antigo:

Veja também: antigo

antigo (-a) [ɜ̃ŋˈʧigu, -a] ADJ

1. antigo (velho):

antigo (-a)

old

o Antigo Testamento

the Old Testament

2. antigo (desatualizado):

antigo (-a)

antiquated

à antiga

in the old-fashioned way

3. antigo (da antiguidade):

antigo (-a)

ancient

costumes antigos

ancient customs

civilizações antigas

ancient civilizations

4. antigo (anterior):

antigo (-a)

former

os antigos alunos

the former students

Exemplos de frases com antiga

à antiga

in the old-fashioned way

antiga Alemanha Ocidental/Oriental

former West/East Germany

dar com uma foto antiga

to come across an old photo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esse atributo pode ser movido para outra tabela referenciando a antiga.

pt.wikipedia.org

Muitas pessoas mostram aos jovens aspectos de uma tradição antiga, que é a de enfeitar a porta das casas onde a imagem irá passar.

pt.wikipedia.org

Procura um homem trabalhador, sensível e cavalheiro para viver um amor à moda antiga.

pt.wikipedia.org

A população não aceitou esta nova simbologia e anos mais tarde a antiga seria restaurada.

pt.wikipedia.org

A técnica mais antiga para se analisar os raios, utilizada desde 1870, é a espectroscopia, que consiste na decomposição da luz em diferentes frequências.

pt.wikipedia.org

Nesta pequena ilha, uma cultura antiga e idioma distinto vêm sidos mantidos há muitos séculos.

pt.wikipedia.org

A linha opera numa antiga ferrovia que entrou em actividade em 1875 e foi desactivada em 2002 para dar lugar ao metro.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus álbuns também fazem referência aos temas medievais, mitologia antiga com ambientes de horror gótico.

pt.wikipedia.org

Na sociedade islâmica antiga, a autoridade central não dispunha de meios para se impor no deserto, nas montanhas e em grandes extensões do campo.

pt.wikipedia.org

A tradição mais antiga consiste em utilizar ovos de galinha tingidos e depois pintados, mas o costume moderno consiste em trocar ovos de chocolate.

pt.wikipedia.org