Traduções para „alienar“ no dicionário Português » Inglês

I . alienar [aʎjeˈnar] VERBO trans

alienar (afastar)

to alienate

alienar (desvairar)

to perturb

alienar ECON (transferir)

to alienate

II . alienar [aʎjeˈnar] VERBO reflex

alienar alienar-se PSICO:

alienar-se

to alienate oneself

alienar-se coloq

to go crazy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A indústria trouxe o desenvolvimento, num modelo de economia liberal, que hoje leva ao consumismo alienado de produtos industrializados.

pt.wikipedia.org

Isso alienou ainda mais o eleitorado irlandês, o que levou a uma série de manifestações e protestos ao fim de 1918.

pt.wikipedia.org

Calvino enfatizou ainda a iustitia aliena, isto é, a justiça que vem de outro, que vem de fora.

pt.wikipedia.org

O presidente também foi prejudicado por ter alienado muitos conservadores de seu partido.

pt.wikipedia.org

Estas pessoas aparecem completamente alienadas, e cada uma simboliza um estado de ânimo distinto.

pt.wikipedia.org

Sua insistente intervenção na política do governo republicano alienou ele com autoridades espanholas.

pt.wikipedia.org

Ele ainda alienou alguns ateus de esquerda que estavam dispostos a aceitar um menos agressivo movimento antirreligioso.

pt.wikipedia.org

O estudo da arquitectura não aliena seu interesse pela pintura..

pt.wikipedia.org

Serviu ainda como asilo de alienados, posto de registro e fiscalização das embarcações que chegavam à cidade, e como posto telegráfico.

pt.wikipedia.org

Com a morte do rei, o parlamento anulou a doação feita por ele e devolveu à coroa a propriedade alienada.

pt.wikipedia.org