Traduções para „abocanhar“ no dicionário Português » Inglês

abocanhar [abokɜ̃ˈɲar] VERBO trans

1. abocanhar cão:

abocanhar

to mouth

2. abocanhar coloq (apoderar-se):

abocanhou todo o dinheiro da herança da família

he finagled the entire family fortune

3. abocanhar (devorar):

abocanhar

to devour

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ao forragear, ele mergulha primeiro o bico como um martim-pescador, muitas vezes submergindo completamente abaixo da superfície momentaneamente enquanto abocanha a presa.

pt.wikipedia.org

O ramo de confecções abocanha uma significativa parcela do mercado.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, termina com os dois correndo juntos se abocanhando.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o lançamento tardio, o sucesso de suas vendas abocanhou 60% do segmento local de consoles de videogame de 16 bits em abril de 1995.

pt.wikipedia.org

As empresas precisam introduzir continuamente novos produtos, para impedir que outras empresas mais agressivas acabem abocanhando parte de sua fatia de mercado.

pt.wikipedia.org

No ano 2000, a porção da renda abocanhada pelos 10% mais ricos da população era de 56,5% da renda total contra apenas 7,3% dos 40% mais pobres.

pt.wikipedia.org

Tendo ido banhar-se em um rio, seu pé foi abocanhado por um crocodilo.

pt.wikipedia.org

Ele abocanha suas vítimas utilizando-se do processo de bioluminescência, emitindo luz para atraí-las.

pt.wikipedia.org

Na captura, abocanham a presa, simplesmente mordendo-a e cortando-a ao meio.

pt.wikipedia.org

O dragão, contudo, embora voltado para fora tem o pescoço torcido para dentro, como que na tentativa de abocanhar uma das pombas da base.

pt.wikipedia.org