Traduções para „precisa“ no dicionário Português » Espanhol

não precisa se preocupar

no hace falta que te preocupes

precisa-se de...

se precisa...

ele se cuida porque precisa

se cuida porque lo necesita

ela não precisa viver na cidade

no le hace falta vivir en la ciudad

não precisa ir lá, basta telefonar

no hace falta que vayas hasta ahí, basta con telefonear

se ele não vier, também não precisa telefonar

si no viniera, no hace falta que llame

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O documento acrescenta que "a intenção desta participação é fornecer informação independente, confiável, precisa, abrangente e relevante que a democracia requer".

pt.wikipedia.org

A intimidade de cada um não precisa ser colocada à tona.

pt.wikipedia.org

Toda oração precisa ter uma "marca de sujeito", posta adjacentemente a um sintagma nominal para indicação de sujeito, e variável conforme pessoa e número.

pt.wikipedia.org

Precisa trabalhar seu excesso de energia para exercer uma liderança positiva, senão tende a adotar um estilo autoritário.

pt.wikipedia.org

Este processo também é simples como o rastreamento interno e não precisa da participação de outros agentes da cadeia, porém é passível de falsificações.

pt.wikipedia.org

O nível de serviço é portanto crucial e precisa ser acurado se quiser que a integração do componente ao sistema de software seja bem sucedida.

pt.wikipedia.org

Para fazer jus a direitos como auxílio-doença, precisa ter no mínimo 12 meses de contribuição previdenciária; para receber o salário-maternidade, são necessários dez meses.

pt.wikipedia.org

Os registros paroquiais dessas propriedades, feitos em 18561857 não nos permitem uma avaliação precisa, pois dão ape nas os limites.

pt.wikipedia.org

Não precisa emagrecer, mas interna-se no spa porque é viciada em plásticas, regimes e tratamentos estéticos.

pt.wikipedia.org

Alguns desses painéis incorporam a arquitetura do jogo, como um quebra-cabeça que para determinar a solução o jogador precisa olhar os elementos de fundo através de um painel semitransparente.

pt.wikipedia.org