Traduções para „portas“ no dicionário Português » Espanhol

abrir as portas fig

abrir las puertas

a portas fechadas

a puertas cerradas

Traduções para „portas“ no dicionário Espanhol » Português

estar a las puertas de algo

estar às portas de a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após terem desbaratado uma força de mouros às portas da cidade, voltaram os dois capitães às suas praças, sem mais proveito que a glória.

pt.wikipedia.org

Seu féretro foi acompanhado em cortejo por milhares de pessoas, tendo o comércio baixado as portas.

pt.wikipedia.org

Algumas das salas do palácio também contêm portas especiais por onde os guarda-costas do xogum podiam entrar e protegê-lo.

pt.wikipedia.org

O teto do lobby, paredes e portais das portas foram limpos, tiveram suas camadas de tinta raspadas e foram restaurados.

pt.wikipedia.org

A entrada se faz através de três portas, sendo que a central desemboca em um pára-vento envidraçado.

pt.wikipedia.org

Dessa forma se pode analisar o comportamento e a temporização de portas lógicas, contadores, registradores, processadores e demais componentes digitais de um circuito.

pt.wikipedia.org

As duas portas travessas, a de lintel e cornija, apresentam frontão curvo, interrompido, donde emerge pequena cruz trevada, assente em globo.

pt.wikipedia.org

As portas de tela são especialmente frágeis às unhas do furão, sendo que, as condutas de ventilação são por diversas vezes utilizadas como rotas de escapatória.

pt.wikipedia.org

As portas são feitas de madeira e junco.

pt.wikipedia.org

Em cada quebra-cabeça de um prisioneiro é confrontado com uma decisão onde ele deve abrir uma das várias portas.

pt.wikipedia.org