Traduções para „malandragem“ no dicionário Português » Espanhol

malandragem <-ens> [malɜ̃ˈdɾaʒẽj] SUBST f

1. malandragem (vigarice):

malandragem

canallada f

2. malandragem (vadiagem):

malandragem

holgazanería f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em 1886, faz reuniões de violonistas em bairros cariocas para valorizar este instrumento, considerado pela burguesia como símbolo da malandragem.

pt.wikipedia.org

Tudo era uma necessidade urgente, pois as oportunidades de ascensão social eram nenhumas e o conceito da malandragem vigia de modo coercitivo.

pt.wikipedia.org

No entanto, a malandragem bem-sucedida pressupõe que se obtenham vantagens sem que sua ação se faça perceber.

pt.wikipedia.org

Mais do que um gênero musical a pilantragem foi uma espécie de ideário, uma declaração de (falta de) princípios, um elogio à esperteza, à malandragem.

pt.wikipedia.org

No folclore ocidental e persa, as raposas são símbolos de astúcia e malandragem - uma reputação derivada especialmente de sua capacidade de fugir dos caçadores.

pt.wikipedia.org

Obviamente, não existe uma "teoria da malandragem" que sustente e justifique ideologicamente esse comportamento típico.

pt.wikipedia.org

A árvore também inclui comportamento de malandragem e sucesso económico.

pt.wikipedia.org

A malandragem, por exemplo, é uma ferramenta tipicamente anti-heroica.

pt.wikipedia.org

Isso não impede a malandragem de ser igualmente utilizada por indivíduos mais bem posicionados socialmente.

pt.wikipedia.org

A letra é composta de várias gírias, autoexaltações e demonstração de malandragem.

pt.wikipedia.org