Traduções para „levaram“ no dicionário Português » Espanhol

levaram todo o dinheiro do banco

se llevaron todo el dinero del banco

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ana, de temperamento instável e mal-humorado, tinha problemas psiquiátricos que levaram à dissolução da união dez anos depois.

pt.wikipedia.org

Sua condição e sua preferência por explorar a intimidade o levaram imperceptivelmente ao gênero da câmera.

pt.wikipedia.org

Eles formaram uma aliança com republicanos e oficiais militares descontentes que por fim levaram a abolição do império em 15 de novembro de 1889.

pt.wikipedia.org

A ligação dessas canções, que na época levaram-nos ao sucesso, com a ditadura militar, levou a dupla ao ostracismo posterior.

pt.wikipedia.org

A população não tinha água encanada o que os levaram a construir poços artesianos a fim de amenizar a falta de água.

pt.wikipedia.org

Crie cinco episódios que levaram a uma conclusão tão drástica quanto essa e adoraremos o terreno em que vocês pisarem.

pt.wikipedia.org

O casal tinha uma mente liberal e pôs em marcha uma série de leis democráticas que levaram a protestos por parte da nobreza.

pt.wikipedia.org

Zelo e avidez de bens levaram estas cortes pedir reformas de conventos e províncias e não demoraram a consegui-las, pagando uma taxa correspondente em dinheiro.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950 a fondue entrou nas cozinhas do exército suíço, tornando-se assim conhecida dos soldados, que levaram esta receita para suas casas.

pt.wikipedia.org

As limitações do hardware do laptop levaram a uma concepção muito mais clara e simples da interface do usuário, remontando aos primeiros tempos da computação.

pt.wikipedia.org