Traduções para „cálido“ no dicionário Português » Espanhol

cálido (-a) [ˈkaʎidu, -a] ADJ

1. cálido (quente, apaixonado):

cálido (-a)

cálido(-a)

2. cálido (astuto):

cálido (-a)

sagaz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Como a mais importante fonte de água fluvial abastecida, num país cálido e de contínuas e intensas chuvas, é a precipitação, fala-se em "regime pluvial".

pt.wikipedia.org

Uma pesquisa mostra que cerca de 80% das mortes causadas por tubarões brancos ocorreu em águas bastante quentes, quase cálidas, equatoriais, quando a maioria destes animais vive em zonas temperadas.

pt.wikipedia.org

Piptadenia gonoacantha está inserida, concebe cerca de 65 gêneros, que inclui cerca de 2.950 espécies distribuída pelas regiões tropicais, subtropicais e cálido-temperadas do globo.

pt.wikipedia.org

Ponselle se notabilizou pelo legato impecável e suave e pela voz dramática de grande porte, dotada de um incofundível timbre cálido, voluptuoso e límpido.

pt.wikipedia.org

As flores aparecem geralmente após vários meses de tempo cálido.

pt.wikipedia.org

Ele explica que a escolha pelos relatos em primeira pessoa forneceriam "a vantagem de trazer o sabor cálido que somente uma testemunha ocular da história pode fornecer".

pt.wikipedia.org

A segunda pintura, em vez disso, convida o espectador para a cena através do cálido e convidativo olhar da mulher.

pt.wikipedia.org

Não utilizava a perspectiva, mas a superposição de tons cálidos e frios davam sensação de profundeza.

pt.wikipedia.org

O clima é subtropical cálido, com algumas chuvas no verão.

pt.wikipedia.org

Quanto ao cromatismo, predominam os tons cálidos da pele da mulher, que contrasta com o verde escuro da cortina e o branco da colcha.

pt.wikipedia.org