Traduções para „verdadeiramente“ no dicionário Alemão » Português

geradezu

verdadeiramente

wirklich

verdadeiramente

das ist geradezu lächerlich

isso é verdadeiramente ridículo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Tip fica chateada com ele por tentar quebrar a promessa de novo, e ela declara que ele nunca foi verdadeiramente amigo dela.

pt.wikipedia.org

Estas obras constituem o primeiro conjunto de compêndios escolares, no conceito moderno do termo, que se publicaram em língua portuguesa, verdadeiramente originais no seu género.

pt.wikipedia.org

Situa-se, portanto, como um pós-impressionista, pelo menos até 1940 quando rememora ter empreendido verdadeiramente a conquista da pintura.

pt.wikipedia.org

Ele argumentava que dessa forma surgiria uma "nação homogênea, sem o que nunca seremos verdadeiramente livres, respeitáveis e felizes".

pt.wikipedia.org

Os sinos só foram adquiridos em 1922, ano que a obra ficou verdadeiramente concluída.

pt.wikipedia.org

Tem de ser resoluto para os clientes verdadeiramente maus, mas não vá querer ofender bons clientes ao escrever-lhes cartas com exigências só porque os correios atrasaram entrega do cheque.

pt.wikipedia.org

Portanto, elas não podem verdadeiramente ser opostas, mas devem ser ambas manifestações de alguma unidade subjacente que não é nenhuma das duas.

pt.wikipedia.org

As frotas de galés estavam limitadas a operações costeiras e não eram capazes de ter um papel verdadeiramente independente.

pt.wikipedia.org

Contudo, é necessário um bom domínio da gramática e do léxico latinos para se apreciar verdadeiramente todas as subtilezas que os autores imprimiram nas composições.

pt.wikipedia.org

Esse será verdadeiramente o oiro da minha cruz peitoral.

pt.wikipedia.org