Traduções para „triunfante“ no dicionário Português » Alemão

triunfante ADJ

triunfante

siegreich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O ecletismo torna-se o estilo artístico preferido desta burguesia triunfante, ostentando a prosperidade económica na arquitectura.

pt.wikipedia.org

Quando a paz voltou, não se poderia dizer que a Áustria emergisse tão triunfante quanto na guerra contra os turcos.

pt.wikipedia.org

O primeiro é descrito como um guerreiro valente e triunfante, mas o último como um velho débil e inseguro.

pt.wikipedia.org

Em sua entrada triunfante percorrida pela cidade, ela foi recebida calorosamente pelos cidadãos, saudada por orações e discursos, a maioria deles sendo de protestantes.

pt.wikipedia.org

Notavelmente diferente, pois possui um som mais positivo e triunfante (enquanto ainda mantém o tema geral da morte) do que as outras músicas do álbum.

pt.wikipedia.org

Caso não consiga, seu par é coroado triunfante.

pt.wikipedia.org

A seqüência de performances ao vivo foi visto como um retorno triunfante para o grupo e levou a muita especulação de uma possível reunião definitiva.

pt.wikipedia.org

Regressou triunfante a mais nova cidade que, a partir de uma lei editada pelo governo estadual, tornava-se autônoma.

pt.wikipedia.org

Antes da largada, no dia 1, o golpe já estava triunfante na cidade e a operação não teve início.

pt.wikipedia.org

Em meio a tantas armadilhas e obstáculos que os mantiveram separados, o amor dos dois permanece triunfante.

pt.wikipedia.org