Traduções para „transferida“ no dicionário Alemão » Português

die Filiale wurde nach Hongkong verlegt

a filial foi transferida para Hongkong

sie ist in die Schweiz versetzt worden

ela foi transferida para a Suíça

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além disso, todas as franquias existentes seriam mantidas e nenhuma seria transferida para fora de suas áreas metropolitanas.

pt.wikipedia.org

A estação foi transferida durante a extensão e a área da antiga estação é agora ocupada por faixas de resguardo.

pt.wikipedia.org

Isso garante que a máxima energia é transferida do cabo para a antena.

pt.wikipedia.org

Muito da parte estridente/mecânica foi feita no saxofone, então transferida para o sampler, depois distorcida e trabalhada no sintetizador.

pt.wikipedia.org

A titularidade de uma obra pode ser transferida a terceiros, mas a autoria, por ser um direito de personalidade, é intransferível.

pt.wikipedia.org

Imagens são gravadas na tela de poliéster e com a utilização de um rodo com a tinta a imagem é transferida para o papel.

pt.wikipedia.org

Ele rapidamente percebeu que a imagem era transferida para a face oposta do decalque.

pt.wikipedia.org

A carga total transferida numa descarga intranuvem é da mesma ordem que a dos raios nuvem-solo.

pt.wikipedia.org

Em 2011, a responsabilidade pela segurança do país começou a ser transferida, das força de ocupação internacional para o governo do Afeganistão.

pt.wikipedia.org

De alguma forma, esta energia tem de ser transferida para a litosfera de forma a que as placas se movam.

pt.wikipedia.org