Traduções para „tolher“ no dicionário Português » Alemão

tolher VERBO trans

1. tolher (impedir):

tolher

behindern

2. tolher (paralisar):

tolher

lähmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com a saúde profundamente abalada, desmemoriado e tolhido pelo efeito de uma paralisia que se agravava de ano para ano, apagando-lhe a razão, retirou-se do parlamento em 1859.

pt.wikipedia.org

Eu estou sendo acusado por ter a minha livre liberdade de expressão, de opinião, de pensamento tolhido nesse momento porque, sendo brasileiro, não posso me expressar.

pt.wikipedia.org

Desde pequeno sofreu com um tumor benigno em um joelho, que tolheu severamente seus movimentos, a ponto de impedi-lo de caminhar durante toda sua juventude, segundo informou sua filha.

pt.wikipedia.org

O tamanho do orifício é importante para determinar a passagem do ar: furos muito pequenos tolhem a aeração do ambiente, o que torna-se incômodo nos períodos de maior calor.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a retração do público de cinema brasileiro que ocorreu em 2017 e 2018 tolheu o crescimento da empresa, que teve perdas da ordem de 16,49% em seus frequentadores.

pt.wikipedia.org

Estava não apenas cansada, mas teve várias perdas na família que acabaram lhe tolhendo o ânimo com a carreira e com a sala de aula.

pt.wikipedia.org

Em 1781 sofreu um segundo derrame, que lhe tolheu parte dos movimentos e pôs um ponto final em sua carreira pública.

pt.wikipedia.org

A sua constituição pode ser muito variada, desde simples tiras de roupa, tolhas ou lençóis, a ligaduras desenhadas especificamente para aplicação num membro ou parte do corpo.

pt.wikipedia.org

Isto é consideravelmente comum, por exemplo, se uma criança não come alimentos nutritivos bastantes, isto não mudará traços feito cor dos olhos, mas pode tolher seu crescimento.

pt.wikipedia.org

Cassação é uma punição que tolhe ao condenado o direito de ocupar um cargo público e de ser eleito a qualquer outra função por um determinado período de tempo.

pt.wikipedia.org