Traduções para „subtil“ no dicionário Português » Alemão

subtil <-is> ADJ

1. subtil:

subtil (pessoa)

unauffällig

subtil (comentário)

subtil

2. subtil (diferença):

subtil

fein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Trata-se de uma obra intimista cuja atmosfera é criada por elipses subtis que lhe conferem uma forte carga poética.

pt.wikipedia.org

A subtil, mas vívida, fachada apresentava pilastras coríntias e um fénix sobre a porta principal.

pt.wikipedia.org

A tonalidade do mesocarpo varia entre branco claro e cor-de-laranja e tem um aroma intenso com um subtil sabor a ananás.

pt.wikipedia.org

Elas preferem o simples, claro e óbvio ao complexo, ambíguo e subtil.

pt.wikipedia.org

Komako e com ela desenvolve uma relação subtil mas complexa, algures entre o respeito mútuo, a amizade e o amor.

pt.wikipedia.org

O tom é nobre e calmo e procura testemunhar a razoabilidade do cristianismo mais por um apelo aos factos do que por subtis argumentações.

pt.wikipedia.org

A modernidade convive e assimila a tradição nos usos e costumes do programa e nas subtis inflexões ao recurso a materiais e soluções espaciais.

pt.wikipedia.org

Cada uma das janelas é dividida em duas partes por uma subtil coluna.

pt.wikipedia.org

A obra exibe os vocais subtis da intérprete, bem como uma riqueza inegável.

pt.wikipedia.org

A arte fenícia é uma subtil mistura de elementos gregos e egípcios.

pt.wikipedia.org