Traduções para „sondar“ no dicionário Português » Alemão

sondar VERBO trans

1. sondar MED:

sondar

sondieren

2. sondar NÁUT:

sondar

ausloten

3. sondar fig (uma região):

sondar

untersuchen

4. sondar fig:

sondar (uma pessoa)

aushorchen

sondar (a opinião)

herausbekommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Ela foi localizada pela sonda em imagens tiradas no sol 855 (20 de junho de 2006), a 310 metros de distância.

pt.wikipedia.org

A maioria dos componentes é montada em caixas no exterior da sonda, de forma a facilitar a sua integração e a sua fase de testes.

pt.wikipedia.org

Devido a problemas no veículo lançador, a sonda foi colocada numa órbita de tranferência lunar com velocidade muito alta.

pt.wikipedia.org

No entanto, para precisão, os cálculos requerem ajustes para coisas como os movimentos da sonda e do objeto enquanto os fótons estão transitando.

pt.wikipedia.org

Naquele dia a sonda apresentava um perigeu em torno de 1 000 km.

pt.wikipedia.org

Imagens obtidas por sondas e naves de seus jatos e estrutura sugerem um período de 52 horas.

pt.wikipedia.org

As sondas observaram raios na atmosfera do planeta à noite.

pt.wikipedia.org

Tudo isso para colocar a sonda em uma pretendida órbita quase polar.

pt.wikipedia.org

Todos os sistemas da sonda como energia, temperatura, altitude, memória se mantiveram nos níveis previstos.

pt.wikipedia.org

Kerimov supervisionou ainda cada estágio de desenvolvimento e operação tanto do programa de voos tripulados quanto das estações e sondas interplanetárias não tripuladas.

pt.wikipedia.org