Traduções para „resgatar“ no dicionário Português » Alemão

resgatar VERBO trans

1. resgatar:

resgatar (hipoteca)

abtragen

resgatar (hipoteca)

tilgen

resgatar (dívida)

begleichen

2. resgatar:

resgatar (refém, prisioneiro)

auslösen

resgatar (com dinheiro)

freikaufen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Todo o processo de resgate demorou apenas onze minutos.

pt.wikipedia.org

Somente 7 dos 25 homens haviam sobrevivido quando um navio de resgate chegou, em 1884.

pt.wikipedia.org

Muitos ocupantes debateram se deveriam voltar e resgatar os náufragos.

pt.wikipedia.org

Com a consolidação do turismo na região, os restaurantes começaram a resgatar os saberes culinários e servir os pratos típicos do litoral.

pt.wikipedia.org

Os salários somente eram resgatados com um desconto de 95%.

pt.wikipedia.org

Alguns daqueles que desembarcaram conseguiram fugir e foram, posteriormente, resgatados por uma esquadra portuguesa que andava a explorar o mesmo rio.

pt.wikipedia.org

Marston a esposa e o filho são feitos reféns pelo governo pelo resgate dos seus serviços enquanto ex-caçador de recompensas.

pt.wikipedia.org

Ao todo, 61 passageiros e 26 tripulantes foram resgatados, porém 220 pessoas morreram.

pt.wikipedia.org

Os caminhos originais das ruas foram resgatados das runas e das casas acima do nível da água.

pt.wikipedia.org

Os blindados são essenciais ainda no apoio ao resgate de unidades policiais encurraladas e na remoção de feridos dos cenários de confronto.

pt.wikipedia.org