Traduções para „renunciar“ no dicionário Português » Alemão

renunciar

renunciar a

verzichten auf

renunciar (a um cargo)

niederlegen

renunciar (à religião)

aufgeben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço.

pt.wikipedia.org

Em 23 de novembro, ele assinou uma declaração renunciando a seus direitos ao trono.

pt.wikipedia.org

Silano foi forçado a renunciar e o noivado foi desfeito.

pt.wikipedia.org

Contudo, quando os áugures determinaram que a nomeação havia sido irregular, ambos renunciaram ao cargo.

pt.wikipedia.org

Por fim, não suportou as pressões e renunciou ao cargo em 1932.

pt.wikipedia.org

Depois da ascensão do filho ao trono, veio a renunciar aos seus direitos dinásticos.

pt.wikipedia.org

Adauto volta-se politicamente para o interior com a criação de uma secretaria de assuntos municipais e renuncia seu mandato para se eleger deputado federal.

pt.wikipedia.org

Jaime também renunciou aos seus direitos de sucessão.

pt.wikipedia.org

Posteriormente ele renunciou aos seus direitos do trono.

pt.wikipedia.org

Hoje, parlamentares em exercício do mandato não podem participar do comitê, a menos que declarem explicitamente sua intenção de renunciar ao mandato.

pt.wikipedia.org