Traduções para „regularizar“ no dicionário Português » Alemão

I . regularizar VERBO trans

regularizar

regeln

regularizar

in Ordnung bringen

II . regularizar VERBO reflex

regularizar regularizar-se:

regularizar-se

sich regeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Esta reunião produziu uma resolução que propõe a criação de normas para regularizar a forma e o conteúdo das descrições bibliográficas.

pt.wikipedia.org

Estas mudanças ocorreram frequentemente para evitar formas irregulares ou para regularizar gêneros.

pt.wikipedia.org

São as prefeituras que doam os terrenos, que devem estar regularizados.

pt.wikipedia.org

Ele é creditado com importantes reformas de infantaria que revolucionaram a guerra grega antiga, regularizando peltasta de armas leves.

pt.wikipedia.org

Sendo assim os serviços públicos tornam-se regularizados e os moradores passam a ter lotes regularizados.

pt.wikipedia.org

A única forma de resolver essa questão é prendendo os responsáveis pelo massacre e regularizando a exploração mineral.

pt.wikipedia.org

No entanto, segundo sua assessoria, o processo já foi regularizado.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, a solução para unia navegação permanente está na construção de represas ou barragens para regularizar o nível das águas.

pt.wikipedia.org

Segundo o deputado, notas reversais teriam o poder de apenas regularizar e executar um tratado internacional, e não altera-lo.

pt.wikipedia.org

Como muitos parques da região amazônica, sofre com situação fundiária não regularizada e desmatamento e mineração ilegais.

pt.wikipedia.org