Traduções para „regjisor“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

revisor (a) <-es, -as> SUBST m (f)

revisor (a) (em comboio)

Schaffner(in) m (f)

revisor (a) (em comboio)

Zugbegleiter(in) m (f)

revisor (a) (em autocarro)

Kontrolleur(in) m (f)

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

regador <-es> SUBST m

regador

Gießkanne f

registo SUBST m esp Port

1. registo (documento):

registo

Register nt

registo

Verzeichnis nt

registo biográfico

Akte f

registo biográfico do aluno

Schülerakte f

2. registo (repartição):

registo civil

Standesamt nt

registo predial

Grundbuchamt nt

retrovisor <-es> SUBST m (espelho)

retrovisor

Rückspiegel m

televisor <-es> SUBST m

televisor

Fernsehapparat m

televisor

Fernseher m

visor <-es> SUBST m

visor FOTO

Sucher m

visor (em máquina, telemóvel)

Display nt

divisor <-es> SUBST m MAT

divisor

Divisor m

regaço SUBST m

regaço

Schoß m

no regaço

auf dem Schoß

regalo SUBST m

1. regalo (prazer):

regalo

Vergnügen nt

regalo

Genuss m

2. regalo (comodidade):

regalo

Komfort m

regar <g → gu> VERBO trans

regar (campo)

bewässern

regar (jardim, flores)

gießen

regar (rua)

sprengen

regato SUBST m

regato

Rinnsal nt

I . reger VERBO trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LINGUÍS

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERBO reflex

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

regime SUBST m

1. regime POL:

regime

Regime nt

2. regime (alimentar):

regime

Diät f

fazer regime

Diät halten

estar de regime

eine Diät machen

3. regime (método, sistema):

regime

System nt

regime de trabalho

Arbeitszeitregelung f

regime de exoneração do passivo restante JUR

Restschuldbefreiung f

régio (-a) ADJ

régio (-a)

königlich

régio (-a)

Königs ...

regiões SUBST f

regiões pl de região:

Veja também: região

região <-ões> SUBST f

1. região:

região (de país, cidade, do mundo)

Gegend f

região (administração)

Region f

região agrícola

ländliche Gegend

região industrial

Industriegebiet nt

região sob tutela POL

Region unter Aufsicht f

2. região (do corpo):

região

Region f

regrado (-a) ADJ (vida)

regrado (-a)

geordnet

reguila ADJ inv Port coloq

reguila

trotzig

reguila

widerspenstig

I . regular VERBO trans

1. regular (temperatura, som):

regular

regeln

regular

regulieren

2. regular (aparelho):

regular

einstellen

3. regular (trânsito):

regular

regeln

II . regular VERBO intr coloq (pessoa, cabeça)

regular

arbeiten

regular

funktionieren

ele não regula bem pop!

er tickt nicht richtig

III . regular VERBO reflex

regular regular-se:

regular-se por

sich richten nach

IV . regular <-es> ADJ

1. regular (ritmo, verbo):

regular

regelmäßig

2. regular (médio):

regular

durchschnittlich

3. regular (habitual):

regular

regulär

4. regular (pontual):

regular

pünktlich

regadio SUBST

Entrada criada por um utilizador

regadio m

Bewässerung f