Traduções para „reconstituir“ no dicionário Português » Alemão

reconstituir

reconstituir

rekonstruieren

reconstituir (cena)

nachstellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Só é possível reconstituir seu aspecto através de imagens toscas em moedas romanas.

pt.wikipedia.org

Não foi possível reconstituir toda a verdade dos fatos, mas as mortes certamente não ocorreram no local, conforme a narrativa oficial.

pt.wikipedia.org

Reconstituir estas tradições populares, tarefa anual dos homens da terra noutros tempos, torna-se deveras importante.

pt.wikipedia.org

A fim de reconstituir a cena do crime, os peritos constataram que por trinta minutos a jovem foi submetida a cruéis sofrimentos, violências e espancamentos.

pt.wikipedia.org

A sua ambição de reconstituir um império romano universal foi combinada com o seu desejo de uma fé cristã única e universal.

pt.wikipedia.org

Depois de reconstituir-se, ele agora passava a ponderar sobre sua vida.

pt.wikipedia.org

Aos clubes foi concedido que se reconstituíssem, após um ano, mas foi exigido que tomassem novos nomes, na tentativa de dissociá-los do recente passado nazista.

pt.wikipedia.org

Mas o seu exército, embora reconstituído, ainda era um exército de conquista, sem nenhuma capacidade para sustentar uma guerra de sítio.

pt.wikipedia.org

Com cerca de 300 figurantes, foram reconstituídas cenas de batalhas, sendo filmadas em película 16 mm, própria para cinema, e em preto-e-branco.

pt.wikipedia.org

Este reconstituiu o domínio, mandou elevar o muro de cintura, reabilitou os espaços de água, restaurou e ampliou o "petit château".

pt.wikipedia.org