Traduções para „paralelamente“ no dicionário Português » Alemão

paralelamente ADV

paralelamente

gleichzeitig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Uma grande vantagem em relação às linguagens baseadas em texto é a facilidade com que se cria componentes que se executam paralelamente.

pt.wikipedia.org

O álbum foi lançado em 8 de maio de 1970, paralelamente no mercado com o filme deste mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Junto com a agricultura e a indústria de madeira começou paralelamente com o desenvolvimento do comércio.

pt.wikipedia.org

Paralelamente é encontrado junto a outros estilos de dança em bares e bailes do gênero.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, exercitava-se na aquarela e entrava em contato com o vasto acervo de arte antiga da capital italiana.

pt.wikipedia.org

Todavia, os dois códigos jurídicos vigoraram paralelamente até 1736.

pt.wikipedia.org

Desde 1800 em diante, esse aumento acelerou dramaticamente a paralelamente à elevação concomitante da temperatura.

pt.wikipedia.org

Existem duas cordilheiras que se estendem paralelamente de noroeste a sudeste.

pt.wikipedia.org

Paralelamente trabalha como tradutora e como barmaid e começa a cantar em diversos bares da cidade em 2006, consagrando seu tempo exclusivamente à música.

pt.wikipedia.org

Estas fibras estão dispostas circularmente ao redor dos ductos galactóforos mais profundos e paralelamente a eles quando estes entram no mamilo.

pt.wikipedia.org