Traduções para „mostradas“ no dicionário Português » Alemão

mostrador <-es> SUBST m (de relógio)

mostrador

Zifferblatt nt

entradas SUBST f pl

1. entradas (no cabelo):

entradas

Geheimratsecken pl

2. entradas (ano novo):

entradas

Rutsch m

boas entradas!

guten Rutsch!

mostarda SUBST f

mostarda

Senf m

farinha de mostarda

Senfmehl nt

mostra SUBST f

estar à mostra

sichtbar sein

pôr/ter a. c. à mostra

etw vorzeigen

dar mostras de progresso

Fortschritte machen

I . mostrar VERBO trans

mostrar

zeigen

mostrar

vorzeigen

II . mostrar VERBO reflex

mostrar mostrar-se:

mostrar-se

sich zeigen

mestrado SUBST m

mestrado

akademischer Grad nach der licenciatura und vor der Promotion

boas-entradas INTERJ

boas-entradas

guten Rutsch (ins neue Jahr)!

amostragem <-ens> SUBST f (estatística)

amostragem

Probenentnahme f

mostrengo (-a) SUBST m (f) pej

mostrengo (-a)

Ungetüm nt

mostrengo (-a)

Scheusal nt

listrado (-a) ADJ

listrado (-a)

gestreift

espadas SUBST f pl (cartas)

espadas

Pik nt

auto-estradaANT SUBST f, autoestradaAO SUBST f

auto-estrada

Autobahn f

auto-estrada

Das Straßennetz in Portugal ist mittlerweile gut ausgebaut. Es gibt nicht nur autoestradas (Autobahnen), die Mautgebühren kosten, sondern auch die neuen itinerários principais (IPs) und itinerários complementares (ICs). Diese sind meistens sehr gut, aber für das steigende Verkehrsaufkommen in den letzten Jahren nicht ausreichend. Sie müssen damit rechnen, dass Sie unterwegs viel Geduld und Vorsicht brauchen. Um die Zahl der Verkehrsunfälle einzudämmen, wurde seit kurzem auf vielen Strecken die sogenannte „Nulltoleranz“ (Tolerância Zero) eingeführt. Lassen Sie sich nicht von der Raserei der anderen anstecken. Das kann ganz schön teuer werden, auch für mitteleuropäische Verhältnisse! Die Höchstgeschwindigkeit beträgt in Portugal 120 km/h auf Autobahnen, 90 km/h bzw. 100 km/h auf Landstraßen und 50 km/h innerorts. Die Promillegrenze ist 0,5.

prostrar-se VERBO reflex

prostrar-se

sich niederbeugen

prostrar-se aos pés de alguém

jdm zu Füßen fallen

contradança SUBST f

1. contradança (dança):

contradança

Kontertanz m

2. contradança (vaivém):

contradança

Hin und Her nt

mostruário SUBST m

mostruário

Schaukasten m

ostracismo SUBST m

ostracismo

Verbannung f