Traduções para „mesmos“ no dicionário Português » Alemão

partilhar dos mesmos gostos

denselben Geschmack haben

Traduções para „mesmos“ no dicionário Alemão » Português

gleichberechtigt

que tem os mesmos direitos

wir haben uns auferlegt, nicht darüber zu sprechen

exigimos de nós mesmos não falar sobre isso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As outras prostitutas ficam furiosas, pois já haviam sido maltratadas pelos mesmos indivíduos, e oferecem um prêmio para quem caçar e matar os cowboys.

pt.wikipedia.org

Nessa mesma altura os mesmos piratas ocuparam a costa islandesa frente às ilhas.

pt.wikipedia.org

Os ingredientes também não são bem os mesmos, uma vez que o leite-creme é composto por e contém leite, farinha, açúcar e gemas de ovos.

pt.wikipedia.org

Muitos boiardos sentiam que podiam conseguir mais influência, até mesmo o trono, por eles mesmos e muitos estavam ainda cautelosos quanto à influência polonesa.

pt.wikipedia.org

Durante suas tarefas, devem cozinhar as refeições por si mesmos e participar de jogos nas redondezas.

pt.wikipedia.org

Houve somente três campeões, sendo que os mesmos ficaram todos com o título em posse mais por mais de 100 dias.

pt.wikipedia.org

Os contratorpedeiros do início da guerra dispunham da velocidade e armamento para interceptar submarinos antes dos mesmos emergirem, quer através do fogo de peça quer através do abalroamento.

pt.wikipedia.org

Designa-se gentry - do francês arcaíco genterie - a nobreza rural europeia que, embora desprovida de títulos nobiliárquicos, possuía os mesmos valores da restante aristocracia inglesa.

pt.wikipedia.org

Isto deixou os sacerdotes hindus desconcertados e os mesmos prometeram não mais perseguir e discriminar os cristãos daquelas plagas.

pt.wikipedia.org

Desse modo, usando-se as mesmas relações ≤ e ≡, uma subobjeto regular (respectivamente extremal) é uma classe de equivalência de monomorfismos regulares (respectivamente extremais) de mesmos contradomínios.

pt.wikipedia.org