Traduções para „maceração“ no dicionário Português » Alemão

maceração SUBST f

1. maceração (em líquido):

maceração

Einweichung f

maceração

Aufweichung f

2. maceração (com penitências):

maceração

Kasteiung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O pastis resulta da maceração de diversas plantas.

pt.wikipedia.org

Ao se completar a maceração, os ossos são removidos da solução e deixados para secar.

pt.wikipedia.org

Métodos de matança incluem deslocamento da coluna, asfixia, e maceração (trituração dos bichos ainda vivos).

pt.wikipedia.org

O garo era uma espécie de molho obtido a partir da maceração (durante cerca de dois meses) do intestino de peixes, de preferência atum e cavala.

pt.wikipedia.org

No processo de maceração, primeiramente, se remove a pele e o músculo, a mão e todos os órgãos internos.

pt.wikipedia.org

Uma maceração excessivamente longa destruiria em parte a cola entre as fibras, o que prejudicaria a resistência destas.

pt.wikipedia.org

As plantas e especiarias são colocadas em álcool, e permanecem em maceração por um período mínimo de 20 a 25 dias.

pt.wikipedia.org

A nixtamalização consiste num pré-cozimento seguido de uma maceração em solução alcalina em cal virgem em 1%.

pt.wikipedia.org

Um dos primeiros usos culinários pôde ter sido a maceração em salmoura do fruto da oliveira: as azeitonas.

pt.wikipedia.org

A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extração do ou dos princípios ativos.

pt.wikipedia.org