Traduções para „irônico“ no dicionário Português » Alemão

irónico (-a) ADJ, irônico (-a) ADJ Bras

irónico (-a)

ironisch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Com sua esperteza e sorriso irônico, ele revela os truques e segredos da natureza.

pt.wikipedia.org

Aos alemães parecia bastante irônico que seus "irmãos de raça" tivessem oferecido tamanha resistência à invasão.

pt.wikipedia.org

Estes adotam um estilo de narração em vez de personagens específicos de suas fontes, geralmente com um toque consciente ou irônico.

pt.wikipedia.org

Irônico e irreverente, ficou conhecido por marcar o final de cada frase sua com a expressão "porra".

pt.wikipedia.org

Foi esse o modo irônico como o pensador batizou sua sociedade 'perfeita'.

pt.wikipedia.org

Consiste numa conversa entre quatro personagens balzaquianos num restaurante, daí seu estilo nervoso, irregular, não linear (às vezes até caótico), torrencial, irônico.

pt.wikipedia.org

Foi considerado um livro polêmico, adorado por alguns e esconjurado por outros, por o considerarem irônico e preconceituoso.

pt.wikipedia.org

Apresentam tom jocoso e irônico, com uso frequente de gírias e expressões populares.

pt.wikipedia.org

A prosa lúcida, a lógica penetrante e o humor irônico...

pt.wikipedia.org

O consenso geral é de que ele é, antes de tudo, irônico.

pt.wikipedia.org