Traduções para „ideal“ no dicionário Português » Alemão

I . ideal <-ais> SUBST m

1. ideal (político):

ideal

Ideal nt

2. ideal (situação):

ideal

Optimum nt

ideal

Idealfall m

II . ideal <-ais> ADJ

1. ideal (exemplar):

ideal

ideal

2. ideal (imaginário):

ideal

ideell

ideal

geistig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O estabelecimento ideal de um consentimento informado requer adaptação a fatores culturais ou outros fatores individuais do paciente.

pt.wikipedia.org

Jorge descreve o seu ideal e seus princípios no prefácio.

pt.wikipedia.org

Para um acabamento ideal, é importante a aplicação mínima do produto.

pt.wikipedia.org

Esse ideal foi inicialmente adotado por artesãos e comerciantes, cujas atividades eram rigorosamente controladas pelas corporações.

pt.wikipedia.org

Onde este ideal não inspira os governantes de um regime autoproclamado democrático, democracia é um nome vão.

pt.wikipedia.org

Ela também afeta o estudo de grupos infinitos, em grande medida, assim como a teoria dos anéis e da ordem (ver booleana teorema ideal prime).

pt.wikipedia.org

A secagem natural é considerada sempre ideal, por não forçar a desidratação do filme.

pt.wikipedia.org

O vidro é um material ideal para a reciclagem e pode, dependendo das circunstâncias, ser infinitamente reciclado.

pt.wikipedia.org

Portanto, na psicanálise é sempre o abstrato — a categoria formal, o julgamento, a representação ideal — que explica o concreto.

pt.wikipedia.org

Esse mimetismo, nada casual, em uma topografia belicosa, era de fato ideal.

pt.wikipedia.org