Traduções para „guarda-freio“ no dicionário Português » Alemão

guarda-freio SUBST m

guarda-freio

Eisenbahnmechaniker, der die Bremsen kontrolliert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O guarda-freio é o responsável pela vigília e accionamento do travão/freio de veículos ferroviários.

pt.wikipedia.org

Com a introdução de carruagens com passadiços entre elas, já se tornou possível que o guarda-freio se pudesse movimentar pelo comboio e accionar o freio mecânico de cada uma.

pt.wikipedia.org

O revisor podia substituir o guarda-freio nestas condições.

pt.wikipedia.org

A tripulação é tipicamente constituída por um guarda-freio e um ajudante.

pt.wikipedia.org

Descobriu-se então que o guarda-freio da cabina inferior por lapso não tinha desactivado o seu travão manual, que foi suficiente para bloquear todo o sistema, mesmo na sua potência máxima.

pt.wikipedia.org

Só era possível comunicar de maquinista para guarda-freio, sendo que o maquinista se fazia usar do apito da locomotiva para dar instruções.

pt.wikipedia.org

O guarda-freio dos caminhos-de-ferro mais pesados, guardava e accionava o freio mecânico do vagão ou carruagem onde o seu abrigo se encontrava instalado.

pt.wikipedia.org

Com passadiços, os freios podiam estar presentes em todas as carruagens, e somente estas, e o guarda-freio deslocava-se de uma para outra, accionando o freio à vez.

pt.wikipedia.org

O guarda-freio de um elétrico/bonde opera a condução do mesmo e pode assumir também as responsabilidades de revisor.

pt.wikipedia.org