Traduções para „entortar“ no dicionário Português » Alemão

I . entortar VERBO trans

entortar (dobrando)

verbiegen

entortar (dobrando)

biegen

entortar (torcendo)

verdrehen

II . entortar VERBO reflex

entortar entortar-se:

entortar-se

sich krümmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A órbita do planeta entortaria as linhas de campo até que a instabilidade liberasse energia de campo magnético na forma de uma erupção.

pt.wikipedia.org

As moedas do fim do império eram como finas bolachas que podiam ser entortadas com as mãos.

pt.wikipedia.org

Mostra moedas na palma da mão direita, fecha-a e, ao abrí-la, vê-se uma das moedas entortada.

pt.wikipedia.org

Outros métodos usam uma colher previamente preparada, de forma que um simples movimento faça com que ela entorte ou quebre.

pt.wikipedia.org

Os trabalhadores da doca seca descobriram que oito caldeiras foram seriamente danificadas e que muitas anteparas tinham sido entortadas por causa da pressão da água.

pt.wikipedia.org

Isto porque as flechas tendem a entortar e torcer-se, quando projectadas por um impulso posterior, que as atinja com grande velocidade.

pt.wikipedia.org

Descobriu-se que cerca de 60% das porcelanas entortavam ou rachavam no forno, sendo descartadas.

pt.wikipedia.org

Em particular, as linhas do campo magnético no setor da alvorada são entortadas na direção oposta às do pôr do sol.

pt.wikipedia.org

Entretanto, novos dentes nasciam assim mesmo, empurrando os dentes antigos para fora da boca, que ficaria como que entortada.

pt.wikipedia.org

Fazer com que colheres, chaves e outros itens pareçam entortar-se sem o uso de força física é um truque de mágica comum, com muitas variantes.

pt.wikipedia.org