Traduções para „efectuar“ no dicionário Português » Alemão

efectuarANT VERBO trans

efectuar → efetuar:

Veja também: efetuar

efetuarAO VERBO trans

efetuar

ausführen

efetuar

durchführen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Napoleão decidiu efectuar uma jogada psicológica para atrair os aliados.

pt.wikipedia.org

Se a bola se desloca do tee sem ter sido tocada pode ser reposicionada para efectuar a tacada.

pt.wikipedia.org

Pulverização a alto volume é aquela que é efectuada por pulverizadores mecânicos, debitando normalmente mais de 400 litros por hectare.

pt.wikipedia.org

Com o desenvolvimente da bypass coronário as veias safenas tornaram-se preciosas pois são usadas para efectuar essa cirurgia.

pt.wikipedia.org

Imediatamente após todas as detenções terem sido efectuadas, os devidos campos de concentração deverão ser contactados para lá colocar os judeus o mais depressa possível.

pt.wikipedia.org

Antes de 1991, efectuar "samples" (misturas) em determinados géneros de música era considerado prática aceitável, e as considerações acima referidas eram largamente consideradas irrelevantes.

pt.wikipedia.org

Efeitos adversos na saúde necessitam ser avaliados, porque estes efeitos dependem das modificações efectuadas.

pt.wikipedia.org

Funcionários e hóspedes do resort, juntamente com as autoridades, efectuaram buscas até às 04h30 e a polícia portuguesa e todos os aeroportos ibéricos foram notificados.

pt.wikipedia.org

De origem britânica, o seu propósito primitivo era efectuar manobras em zonas em construção.

pt.wikipedia.org

Durante este período, efectuou 430 jogos, dos quais 284 com a braçadeira de capitão.

pt.wikipedia.org