Traduções para „distribuir“ no dicionário Português » Alemão

distribuir conj como incluir VERBO trans

1. distribuir:

distribuir (panfletos, prendas) por

verteilen in

distribuir por

austeilen in

distribuir (jornais, correio)

austragen

distribuir por (jornais, correio)

zustellen

distribuir (alimentos) por

zuteilen

2. distribuir:

distribuir (o tempo)

einteilen

distribuir (os móveis)

aufstellen

distribuir (os móveis)

anordnen

3. distribuir ECON (produtos):

distribuir

vertreiben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Introduz-se o soneto, 14 versos decassilábicos distribuídos em dois quartetos e dois tercetos.

pt.wikipedia.org

O álbum foi distribuído em shows e promoções, sem qualquer tipo de venda.

pt.wikipedia.org

Os pontos são distribuídos segundo o número de vezes que um clube foi campeão de determinada competição ao longo de sua história.

pt.wikipedia.org

A consistência posterior, também chamada de replicação otimista, é amplamente implementada em sistemas distribuídos e tem origens nos primeiros projetos de computação móvel.

pt.wikipedia.org

Principalmente se considerar a como as máximas e as mínimas diárias se distribuem.

pt.wikipedia.org

A música ragtime era também distribuída através do rolo de piano para pianolas.

pt.wikipedia.org

Registro possui cerca de 80 bairros distribuídos em 722,411 quilômetros quadrados de área.

pt.wikipedia.org

A nova loja é a maior livraria do país, com 4,3 mil metros quadrados de área distribuídos por três pisos.

pt.wikipedia.org

O racionamento controla o tamanho da ração, a porção dos recursos de uma pessoa sendo distribuídas em um particular dia ou tempo.

pt.wikipedia.org

Essas vagas serão distribuídas com a criação de uma lista de todos os atletas do continente entre todas as divisões e gêneros.

pt.wikipedia.org