Traduções para „detectar“ no dicionário Português » Alemão

detectarANT VERBO trans

detectar → detetar:

Veja também: detetar

detetarAO VERBO trans

detetar

feststellen

detetar

erkennen

nós detetámos uma avaria no sistema

wir haben einen Fehler im System festgestellt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Este sistema é capaz de detectar e / ou predizer vento ocorridos guilhotina em baixas altitudes.

pt.wikipedia.org

O governo canadense desempenhou um papel fundamental na organização da saída desses diplomatas sem ser detectada pelas autoridades.

pt.wikipedia.org

Os pólipos endometriais podem ser detectados por ultrassonografia transvaginal (sonohisteroscopia) e histeroscopia.

pt.wikipedia.org

Devido à sua visão deficiente, confiam no olfato para detectar presas e predadores.

pt.wikipedia.org

Enquanto os fotorreceptores detectam a luz através de reações fotoquímicas, a proteína nos poços faciais das cobras é um canal iônico sensível à temperatura.

pt.wikipedia.org

Muitos albergues têm reportado uma ocupação em constante crescimento, enquanto que os hotéis detectam o contrário.

pt.wikipedia.org

O decaimento do califórnio-254 (meia vida de 556 dias) pode ter sido detectado através de telescópios em resíduos de supernovas.

pt.wikipedia.org

Os aliados detectaram os preparativos de movimentação das forças nipónicas.

pt.wikipedia.org

As outras duas forças fictícias são fracas se relacionadas com outras forças tipicas da vida cotidiana, porém podem ser detectadas sob uma situação atenta.

pt.wikipedia.org

Tendo em vista sua visão deficiente, confiam no olfato para detectar presas e predadores.

pt.wikipedia.org