Traduções para „desmoralizar“ no dicionário Português » Alemão

desmoralizar VERBO trans

desmoralizar

entmutigen

desmoralizar

demoralisieren

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Segundo as investigações da polícia, a pastora não queria desmoralizar-se perante os fiéis de sua igreja com um divórcio, sendo mais aceitável ficar viúva.

pt.wikipedia.org

A cidade estava cercada havia bastante tempo, mas a população moura não queria render-se e os soldados cristãos começavam a desmoralizar-se devido ao longo ataque.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos estava enfraquecidos e desmoralizados após a deserção de um grande número de mercenários turcos para os acaianos.

pt.wikipedia.org

O explorador, ao se aproximar de uma ponte, sofreu uma emboscada e foi decapitado por soldados japoneses, o que desmoralizou os soldados coreanos.

pt.wikipedia.org

Nosso aparecimento ao lado de candidatos comprometidos com o golpe e a ditadura nos desmoraliza junto às massas, e ajuda a justificar a farsa eleitoral.

pt.wikipedia.org

Os poucos que retornaram estavam desmoralizados e frequentemente disposto ao vício do ópio.

pt.wikipedia.org

Era um exército desmoralizado, em que já se verificavam graves problemas de disciplina.

pt.wikipedia.org

Daí deriva o verbo 'escrachar', que, em português, significa fichar (uma pessoa) na polícia após fotografá-la ou, ainda, desmoralizar ou repreender uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Os revezes na guerra desmoralizaram alguns comandantes militares búlgaros, especialmente os ex-nobres bizantinos capturados e alistados no exército.

pt.wikipedia.org

O inimigo devia ser isolado e desmoralizado, a sua força de resistência quebrada.

pt.wikipedia.org