Traduções para „deslealdade“ no dicionário Português » Alemão

deslealdade SUBST f

1. deslealdade (infidelidade):

deslealdade

Treulosigkeit f

deslealdade

Untreue f

2. deslealdade (ato):

deslealdade

unfaire(s) Verhalten nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Carson teria detestado o que sentia ser uma deslealdade de amigos.

pt.wikipedia.org

Seu cargo foi declarado vago, no entanto, por causa de sua suposta deslealdade durante a guerra.

pt.wikipedia.org

Na lei militar, traição é o crime de deslealdade de um cidadão à sua pátria.

pt.wikipedia.org

Ele foi criado em 1938 para investigar suposta deslealdade e atividades subversivas por parte dos cidadãos, funcionários públicos e organizações suspeitas de terem ligações comunistas.

pt.wikipedia.org

Ele afirmou: "eu inteira e completamente admito que sou culpado dos piores crimes dos quais sou acusado e admito minha completa responsabilidade pela traição e deslealdade que cometi".

pt.wikipedia.org

Os mercenários berberes ficaram impressionados com a deslealdade de seus aliados romanos e fugiram.

pt.wikipedia.org

Apesar de sua má reputação de ganância e deslealdade, o rei solicitou e obteve para ele um cardinalato.

pt.wikipedia.org

O senhor concedente manteve a propriedade final da terra e poderia, tecnicamente, recuperar as terras em caso de deslealdade ou morte.

pt.wikipedia.org

Plutarco sugere que sua morte se deu pela "vergonha por sua deslealdade e traição ter sido revelada".

pt.wikipedia.org

Joaquim, seu filho e sucessor, depois de um breve reinado de só três meses, viu a volta dos exércitos babilônicos para castigar a deslealdade dos judeus.

pt.wikipedia.org