Traduções para „designar“ no dicionário Português » Alemão

designar VERBO trans

1. designar (indicar):

designar

bezeichnen

2. designar (nomear):

designar

ernennen

3. designar (determinar):

designar

bestimmen

4. designar (significar):

designar

bedeuten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A área da astronomia relacionada com as observações realizadas por estes radiotelescópios é designada de radioastronomia.

pt.wikipedia.org

As formas levógira e dextrógira, designadas arbritariamente como (-) e (+), giram o plano de polarização da luz para a esquerda e para a direita, respectivamente.

pt.wikipedia.org

As lanchas não foram baptizadas com nomes próprios, sendo designadas pelo seu número de amura.

pt.wikipedia.org

E esse bolbo pode ser designado por «bolbo 2/5».

pt.wikipedia.org

Kyoto tornou-se uma cidade designada por decreto governamental em 1 de setembro de 1956.

pt.wikipedia.org

A tripulação mínima de quatrocentos foram designados para a viagem.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, alguns países passaram a designar os batalhões de algumas armas ou serviços como "regimentos".

pt.wikipedia.org

As vozes dos homens são designadas "peito", "cabeça" e "falsete" e as vozes das mulheres são "peito", "meio" e "cabeça".

pt.wikipedia.org

Este processo é efectuado por um veículo, comumente designado por tractor de reboque, que é ligado ao avião por uma barra (towbar).

pt.wikipedia.org

Na segunda rodada da fase, o processo cuja identidade corresponde ao número da fase atual é designado o rei da fase.

pt.wikipedia.org