Traduções para „desembarque“ no dicionário Português » Alemão

desembarque SUBST m

1. desembarque:

desembarque (de passageiros)

Aussteigen nt

desembarque (do navio)

Ausschiffung f

2. desembarque (de mercadoria):

desembarque

Löschung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O ciclone enfraqueceu para uma depressão tropical logo após o desembarque (landfall).

pt.wikipedia.org

E, nas cenas da travessia e do desembarque de imigrantes foram utilizados mais de trezentos figurantes.

pt.wikipedia.org

Os desembarques, que contavam com tanques e peças de artilharia, aconteceram as 16h55.

pt.wikipedia.org

Guarda-corpos também foram localizados nas extremidades da plataforma para garantir mais segurança, liberando apenas a área direta de embarque e desembarque.

pt.wikipedia.org

Em seguida, apoiou diversos desembarques e enfrentou os aviões kamikazes que os japoneses enviavam, destacando-se pela pontaria de seus artilheiros, que provocaram muitas baixas inimigas.

pt.wikipedia.org

Maru usando recursos posteriormente adotados por outras marinhas para os navios de desembarque.

pt.wikipedia.org

O desembarque durou até ao dia 5 desse mês.

pt.wikipedia.org

Existem também pontos de ônibus elevados, geralmente corredores de ônibus ou em terminais de ônibus para facilitar o embarque e desembarque de cadeirantes.

pt.wikipedia.org

Destes, 2 estão localizados no mezanino e um próximo ao desembarque.

pt.wikipedia.org

Foi criada originalmente para ser uma parada para o desembarque de bois já num curral.

pt.wikipedia.org