Traduções para „desconexão“ no dicionário Português » Alemão

desconexão <-ões> SUBST f

1. desconexão (incoerência):

desconexão

Zusammenhanglosigkeit f

2. desconexão ELETROTEC:

desconexão

Abschalten nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O lançamento foi recebido com críticas negativas, muitos usuários relataram demora, desconexões e perda de dados de jogos salvos.

pt.wikipedia.org

O trabalho pós-chamada costuma ser realizado imediatamente depois da desconexão da chamada, mas muitas vezes sofre adiamentos, sobretudo nos horários de pico.

pt.wikipedia.org

A desconexão entre a riqueza dos recursos naturais e o crescimento econômico pode ser visto olhando um exemplo dos países produtores de petróleo.

pt.wikipedia.org

Opostamente, fora de linha representa a indisponibilidade de acesso, a desconexão.

pt.wikipedia.org

Assim, os cientologistas acreditam que qualquer contato com pessoas supressivas ou antissociais tem um efeito adverso sobre sua condição espiritual, necessitando a desconexão.

pt.wikipedia.org

Eles não são constituídos por pausas de cortes longas, pois deste modo levaria a desconexão do assunto ao público.

pt.wikipedia.org

Pode conectar através de servidor proxy (proxy servers), reconectando automaticamente após a desconexão.

pt.wikipedia.org

A baixa auto-estima pode dar início à desconexão social que pode levar à solidão.

pt.wikipedia.org

A mudança do barramento principal para o de emergência era realizada automaticamente, assim como a desconexão dos serviços não essenciais.

pt.wikipedia.org

Por isso mesmo, a singularização deste canal faz que o seu nome seja acompanhado pelo da província onde emite as suas desconexões.

pt.wikipedia.org