Traduções para „desagregar“ no dicionário Português » Alemão

I . desagregar <g → gu> VERBO trans

desagregar

auflösen

desagregar (substância)

zersetzen

II . desagregar <g → gu> VERBO reflex

desagregar desagregar-se:

desagregar-se

zerfallen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após o encistamento, a parede celulósica se desagrega e o cisto é sedimentado.

pt.wikipedia.org

Após sua morte em 814 seus sucessores foram incapazes de manter a unidade política e o império começou a se desagregar.

pt.wikipedia.org

A tufa desagregada dá origem a um solo muito fértil quando é irrigado e adubado com o fertilizante típico da zona, fezes de pombo.

pt.wikipedia.org

A água leva embora os íons dissolvidos em solução e os fragmentos desagregados que são os materiais do intemperismo.

pt.wikipedia.org

Amatoxinas não são desagregadas por fervura, congelação ou secagem.

pt.wikipedia.org

Estados de energia positiva correspondem ao átomo ionizado, no qual o elétron não está mais ligado, mas em um estado desagregado.

pt.wikipedia.org

No mesmo comunicado, a empresa informa que 93,8% de seus assinantes são desagregados.

pt.wikipedia.org

Além dos agentes de intemperismo, existem também os agentes erosivos que se diferem do primeiro por serem capazes de transportar o material desagregado.

pt.wikipedia.org

Juntam-se, depois, vinte partes de água para uma parte deste preparado, misturando bem e aplicando imeditamente para que os componentes não se desagreguem.

pt.wikipedia.org

Em 1419 estala uma guerra civil, que irá desagregar e arruinar o emirado granadino.

pt.wikipedia.org