Traduções para „deplorável“ no dicionário Português » Alemão

deplorável <-eis> ADJ

deplorável

beklagenswert

deplorável

bedauernswert

estar num estado deplorável

in einem erbärmlichen Zustand sein

Exemplos de frases com deplorável

estar num estado deplorável

in einem erbärmlichen Zustand sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O templo foi abandonado no início da guerra, saqueado e deixado em um estado deplorável.

pt.wikipedia.org

A solução foi isolá-los do resto da população, deportando-os para campos de concentração ou obrigando-os a viver em guetos, em condições deploráveis e de superpovoamento.

pt.wikipedia.org

O grosso do exército chegou nos dias seguintes em condições igualmente deploráveis.

pt.wikipedia.org

Durante as visitas, os delegados observaram que os prisioneiros de guerra alemães eram frequentemente encontrados em condições deploráveis.

pt.wikipedia.org

As condições em que os trabalhadores mexicanos laboravam eram deploráveis.

pt.wikipedia.org

Após a recaptura da cidade em 1261 pelos bizantinos, a igreja estava já num estado deplorável.

pt.wikipedia.org

Apesar de essenciais, estes veículos raramente são supervisionados, fazendo com que muitos estejam em condições deploráveis.

pt.wikipedia.org

Já a vida após a morte envolvia uma descida ao vil submundo, onde se passava a eternidade numa existência deplorável, em uma espécie de inferno.

pt.wikipedia.org

A cidade também é conhecida por seus sobrados azulejados, sendo que atualmente todos se encontram em situação de conservação deplorável.

pt.wikipedia.org

Siskel chamou de "deplorável", "junco de primeira classe", "lixo" e "cataclismicamente sem graça", bem como dizendo que o fazia sentir-se "impuro", enquanto ele estava assistindo.

pt.wikipedia.org