Traduções para „continuamente“ no dicionário Alemão » Português

andauernd

continuamente

immer (unaufhörlich)

continuamente

immerzu

continuamente

stets

continuamente

ununterbrochen

continuamente

gebetsmühlenartig (wiederholt)

continuamente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Por meio de acreção (um processo de aglutinação por colisão), partículas de poeira do disco acumulam massa continuamente, formando corpos cada vez maiores.

pt.wikipedia.org

Além disso, o aumento do cisalhamento devido a movimentos monsoonais significava que o quadrante leste do sistema estava sendo continuamente degradado, tornando-o menos simétrico.

pt.wikipedia.org

A luta entre as forças antagónicas, os monges e o demónio, desenvolve-se continuamente mas ao mesmo tempo com serenidade, sem manifestações de crueldade.

pt.wikipedia.org

Tais restrições ocasionaram uma fuga de muitos intelectuais e artistas para outros países, e os que permaneceram foram continuamente hostilizados enquanto mantiveram idéias independentes.

pt.wikipedia.org

Atualmente, esse valor oscila em torno de 100 anos e continuamente está a diminuir.

pt.wikipedia.org

Os caças israelenses operavam continuamente apenas voltando para se reabastecer de combustível e armamento em apenas sete minutos.

pt.wikipedia.org

Permanece sempre entreaberta, deixando ver, pelo menos, uma fileira de dentes da mandíbula superior e uma dos da inferior, enquanto a água penetra nela e sai continuamente, pelas brânquias.

pt.wikipedia.org

O fogo era de singular importância para os índios e em algumas tribos anciões eram destacados para mantê-lo continuamente.

pt.wikipedia.org

O termo também pode se referir as cordas vibrantes da sanfona que emitem continuamente a mesma nota ou o apoia ombral utilizado pelos gaiteiros, também conhecido por ronco.

pt.wikipedia.org

Pesquisadores descobriram que as placas tectônicas, como vemos hoje, cresceram continuamente no decorrer dos últimos 2,5 bilhões de anos.

pt.wikipedia.org