Traduções para „check“ no dicionário Português » Alemão

check-up SUBST m MED

check-up

[medizinische] Vorsorgeuntersuchung f

check-up

Check-up m o nt

fazer um check-up

zur Vorsorgeuntersuchung gehen

fazer um check-up

ein[en] Check-up machen lassen

Exemplos de frases com check

fazer um check-up

zur Vorsorgeuntersuchung gehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Foi o primeiro aeroporto administrado pela Infraero a ter o sistema integrado de check-in.

pt.wikipedia.org

Algumas companhias aéreas têm o seu balcão de check-in apenas de um dos lados do aeroporto.

pt.wikipedia.org

Em 2003, ela foi diagnosticada com câncer de mama em fase inicial, após um check-up de rotina e uma mamografia.

pt.wikipedia.org

A expressão "unter kontrolle" é então encontrada em outra frase alemã com a expressão inglesa alinhada sendo "in check", uma paráfrase de "under control".

pt.wikipedia.org

O terminal do aeroporto tem 60.200 m² de espaço, com 45 balcões de check-in e 11 pontos de segurança.

pt.wikipedia.org

Isso resultou em uma maior sala de check-in e controle aduaneiro agora é após o check-in.

pt.wikipedia.org

Walter aperfeiçoou o piano vienense adicionando-lhe o mecanismo de “back check”, que impede um martelo de saltar para cima e para baixo.

pt.wikipedia.org

A maioria são restritas a check-up geral ou oferecem uma única especialidade.

pt.wikipedia.org

No pavimento térreo estão localizadas as seguintes áreas: pré-embarque (check-in), embarque doméstico e internacional, desembarque doméstico e internacional, lanchonetes, órgãos públicos e empresas aéreas.

pt.wikipedia.org

Os sintomas surgiram durante check-up regular do imperador em janeiro.

pt.wikipedia.org