Traduções para „chapuzón“ no dicionário Português » Alemão

chapado (-a) ADJ

1. chapado coloq (perfeito):

chapado (-a)

perfekt

2. chapado coloq (exacto):

chapado (-a)

ganz genau

cara chapada

Ebenbild nt

ser a cara chapada de alguém pej

ganz nach jdm kommen

3. chapado pej coloq (completo):

chapado (-a)

vollkommen

chapado (-a)

total coloq

idiota chapado (-a)

Vollidiot(in) m (f) pej coloq

mentira chapada

glatte Lüge

chapisco [Port ʃɐˈpiʃku, Bras ʃaˈpisku] SUBST m

chapisco

Spritzer m

chapa SUBST f

1. chapa:

chapa

Platte f

chapa ondulada

Wellblech nt

chapa de matrícula

Nummernschild nt

de chapa

direkt (ins Gesicht)

2. chapa Bras (matrícula):

chapa

Autokennzeichen nt

chapéu SUBST m

chapéu

Hut m

chapéu de coco

Melone f

chapéu de chuva Port

Regenschirm m

chapéu de sol Port

Sonnenschirm m

pôr/tirar o chapéu

den Hut aufsetzen/abnehmen

é de se lhe tirar o chapéu!

Hut ab!

chapada SUBST f

chapada (bofetada)

Ohrfeige f

chapada (pancada)

Schlag m

charco SUBST m

charco

Tümpel m

charco (lodaçal)

Sumpf m

charro SUBST m coloq

charro

Joint m

chato [Port ˈʃatu, Bras ˈʃatu] ADJ SUBST m coloq

chato

Quälgeist m

chato

Filzlaus f

chavão <-ões> SUBST m

1. chavão (estribilho):

chavão

Klischee nt

2. chavão (pessoa):

chavão

Kapazität f

3. chavão (para bolos):

chavão

Kuchenform f