Traduções para „cedência“ no dicionário Português » Alemão

cedência SUBST f

1. cedência (de direitos):

cedência

Übertragung f

2. cedência (ato de ceder):

cedência

Nachgeben nt

cedência de passagem

Vorfahrt gewähren f

Exemplos de frases com cedência

cedência de passagem

Vorfahrt gewähren f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Para além disso, alguns clubes mantêm acordos com escolas e universidades para a cedência de espaços, instalações e outras facilidades para a prática de atividades náuticas pelas equipes escolares.

pt.wikipedia.org

Este tipo de cedências, disfarçando propósitos maiores, não é mais do que ainda outra das características da flexibilidade mental típica do guerreiro especialista.

pt.wikipedia.org

Esta cedência ocorreu finalmente em 14 de agosto de 2008.

pt.wikipedia.org

A tensão correspondente à intersecção desta linha com a curva tensão-deformação é o limite de escoamento (ou tensão de cedência).

pt.wikipedia.org

Em 1983, a cedência de uma área de 2.400 metros pelo município permitiu a ampliação das instalações da igreja e cuja inaguração ocorreu a 30 de junho de 1984.

pt.wikipedia.org

O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência).

pt.wikipedia.org

Não havendo dinheiros públicos suficientes, foi necessário recorrer à contribuição dos bartolomenses, na maior parte através da cedência de dias de trabalho voluntário.

pt.wikipedia.org

A cedência do forte ao município será decisiva para o seu futuro.

pt.wikipedia.org

Todavia, percebe que também na cidade as relações sociais são determinadas por cedências sexuais e que à sua volta toda a gente já se rendeu a isso.

pt.wikipedia.org

E quanto à cedência do território, a retirada do pretendente e a renúncia que acabou por fazer dos seus direitos (1388) tornaram-na falaciosa.

pt.wikipedia.org