Traduções para „amotinar“ no dicionário Português » Alemão

I . amotinar VERBO trans

amotinar

aufwiegeln

amotinar

aufhetzen

II . amotinar VERBO reflex

amotinar amotinar-se:

amotinar-se

sich auflehnen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Os títulos anteriores, que suavizaram a retórica revolucionária dos marinheiros amotinados, foram corrigidos para que agora fossem uma tradução precisa dos títulos originais russos.

pt.wikipedia.org

Porém, os desitiatas se amotinaram e derrotaram a força romana enviada para contê-los.

pt.wikipedia.org

O castigo consistia em isolar a coorte ou coortes selecionadas da legião amotinada e dividi-la em grupos de dez soldados.

pt.wikipedia.org

Os amotinados, de forma inconstitucional, afirmavam estar em estado de greve, ainda que o ordenamento jurídico não permita greve para forças militares.

pt.wikipedia.org

Quando o corpo mon ficou sabendo, eles imediatamente retornaram e se amotinaram.

pt.wikipedia.org

No parlamento, iniciaram-se discussões tensas sobre o que fazer com os amotinados.

pt.wikipedia.org

Ao não ser escutada, a turba amotinada decidiu pegar fogo à residência do vice-rei.

pt.wikipedia.org

Em vez de forçar a paz, porém, juntaram-se aos amotinados e o governo e os militares caíram em desgraça.

pt.wikipedia.org

Os amotinados consideraram executá-lo, mas receberam ordens para libertá-lo.

pt.wikipedia.org

O elemento clero surge quando se analisava a temeridade dos amotinados, e o fato de que os feridos se recusavam a ser ouvidos em confissão.

pt.wikipedia.org