Traduções para „amaranth“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

amaranto SUBST m

amaranto

Amarant m

amaciante SUBST m Bras (amaciador)

1. amaciante (de roupas):

amaciante

Weichspüler m

2. amaciante (do cabelo):

amaciante

Pflegespülung f

amaragem SUBST f

amaragem

Wasserlandung f

amante SUBST mf

amante

Geliebte(r) f(m)

amante

Liebhaber(in) m (f)

amarfanhar VERBO trans

1. amarfanhar (amachucar):

amarfanhar

zerknittern

2. amarfanhar (humilhar):

amarfanhar

demütigen

amarração <-ões> SUBST f coloq Bras

amarração

Beziehungskiste f

amarrotar VERBO trans (tecido)

amarrotar

zerknittern

amarrotar

zerdrücken

I . emaranhar VERBO trans

emaranhar

verwickeln

emaranhar

verwirren

II . emaranhar VERBO reflex

emaranhar emaranhar-se:

emaranhar-se

sich verwickeln

emaranhar-se

sich verwirren

amarelão SUBST m coloq (infeção: ancilostomíase)

amarelão

Hakenwürmer f pl

amarrado (-a) ADJ coloq Bras

amarrado (-a) em

verknallt in

camarada SUBST mf

camarada

Kamerad(in) m (f)

camarada

Kumpel m

camarada (de partido)

Genosse(Genossin) m (f)

amarga ADJ

amarga f de amargo:

Veja também: amargo

amargo (-a) ADJ tb. fig

amargo (-a)

bitter

amargo (-a) ADJ tb. fig

amargo (-a)

bitter

amarra SUBST f NÁUT

amarra

Ankertau nt

amarra

Haltetau nt

soltar as amarras

die Leinen lösen

amarelo [Port ɐmɐˈɾɛlu, Bras amaˈrɛlu] SUBST m

amarelo

Gelb nt

amargar <g → gu> VERBO trans

1. amargar (tornar amargo):

amargar

verbittern

2. amargar (sofrer):

amargar

leiden

amargor SUBST m

1. amargor (sabor):

amargor

bittere(r) Geschmack m

2. amargor:

amargor (dissabor)

Bitterkeit f

amargor (sofrimento)

Qual f

I . amarrar VERBO trans

1. amarrar:

amarrar (atar)

festbinden

amarrar (acorrentar)

anketten

amarrar NÁUT

vertäuen

2. amarrar Bras (sapatos):

amarrar

binden

amarrar o bode coloq

sich ärgern

II . amarrar VERBO intr NÁUT

amarrar

ankern

III . amarrar VERBO reflex amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se a

sich binden an

2. amarrar (a ideia):

amarrar-se a

sich versteifen auf

3. amarrar Bras (a pessoa):

amarrar-se a

sich verknallen in

garantia SUBST f

1. garantia (segurança):

garantia

Garantie f

garantia

Sicherheit f

garantia patrimonial

Sicherheitsleistung f

dar garantia

Gewähr geben

dar garantia

garantieren

2. garantia (de um aparelho):

garantia

Garantie f

3. garantia (abonação):

garantia

Bürgschaft f

garantia

Garantie f

garantia bancária

Bankbürgschaft f

Itamaraty SUBST

Entrada criada por um utilizador

Itamaraty m POL Bras fig

Aussenministerium nt