Traduções para „afagar“ no dicionário Português » Alemão

afagar <g → gu> VERBO trans

1. afagar (acariciar):

afagar

liebkosen

2. afagar (lisonjear):

afagar

schmeicheln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Não, a poesia que se quer afeto usa a palavra para provocar, afagar, afogar, afetar.

pt.wikipedia.org

No mesmo ano, o motor foi melhorado outra vez, furado e afagado a 5.2 litros e dado quatro válvulas por o cilindro (do quattrovalvole do no italiano).

pt.wikipedia.org

No filme, seu rosto não aparece, apenas suas mãos, afagando um gato persa branco, que se tornaria sua marca registrada nos primeiros filmes.

pt.wikipedia.org

Uma rainha exerce domínio absoluto sobre todas as outras fêmeas, geralmente usando vibrações abdominais laterais e afago para reprimir o comportamento agressivo de seus companheiros de ninho.

pt.wikipedia.org

Um afago, então, pode ser mais eficaz do que uma reprimenda, para afastar uma explosão temperamental.

pt.wikipedia.org

Também na música há o sinal para "felicidade", feito por meio de um afago no queixo.

pt.wikipedia.org

Voltar a casa derreado, falar à mulher e afagar o filho.

pt.wikipedia.org

E conquanto com aquilo os segurou e afagou muito, tomavam logo uma esquiveza como de animais monteses, e foram-se para cima.

pt.wikipedia.org

A mão que afaga é a mesma que apedreja.

pt.wikipedia.org

Em zoologia, a catação (ou grooming em inglês) se refere ao hábito presente em diversos mamíferos, especialmente os primatas, de afagar a pele ou os pêlos e catar ectoparasitas.

pt.wikipedia.org