Traduções para „adjudicar“ no dicionário Português » Alemão

adjudicar <c → qu> VERBO trans

1. adjudicar JUR:

adjudicar

zuerkennen

adjudicar

zusprechen

Expressões:

adjudicar (leilão)

zuschlagen

adjudicar (leilão)

den Zuschlag geben

adjudicar (trabalho)

vergeben

adjudicar um contrato para ...

einen Auftrag erteilen für ...

Exemplos de frases com adjudicar

adjudicar um contrato para ...

einen Auftrag erteilen für ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Em agosto de 2013, avançou a empreitada de requalificação do largo envolvente ao teatro, adjudicada por 125 mil euros.

pt.wikipedia.org

Hoje sob a tutela governamental a exploração das termas foi adjudicada a uma empresa privada, tendo tido um importante ressurgimento nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Quando quis pagar o trabalho de reparo, os responsáveis pela mesma tinham desaparecido, pelo que se adjudicou a restauração a uma intervenção angélica.

pt.wikipedia.org

Em 2011 renovou-se de novo no percurso adjudicando todos os finais de etapa, excepto um, em alto.

pt.wikipedia.org

A obra foi adjudicada mediante um concurso nacional que fechou em abril de 1962, e cujo veredicto se anunciou em 12 de outubro seguinte.

pt.wikipedia.org

Simples juiz no ano 901, se auto adjudicou os títulos de cônsul, duque e senador do povo romano.

pt.wikipedia.org

Isso ocorreu devido a uma série de contratos fracassados e vários apelos aos concursos e contratos adjudicados.

pt.wikipedia.org

Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projeto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.

pt.wikipedia.org

Pelos seus esforços, foram adjudicados o direito, dos lotes de irrigação.

pt.wikipedia.org

Os restantes troços estão actualmente suspensos, e não se prevê que sejam adjudicados num futuro próximo.

pt.wikipedia.org